in the teeth of

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale.

我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

A wine that historically caused decay in the teeth of the nobles that drank it.

历史上,曾经造成贵族蛀牙的葡萄酒.

They launch the products and services that win customers in the teeth of tough competition.

他们在激烈竞争中推出的产品和服务总能赢得客户.

We persevered even in the teeth of organized opposition.

甚至面对着有组织的反对我们还是坚持着.

The new law was passed in the teeth of strong opposition.

尽管遭到了强烈的反对,新法仍然得以通过.

The sailing boat could make little progress in the teeth of the wind.

帆船顶风几乎不能前进.

They crossed the Atlantic in the teeth of a force 10 wind.

他们冒着10级大风穿越了大西洋.

We will take our own way in the teeth of all opposition.

不管一切反对,我们决意走自己的路.

The tugboat sailed in the teeth of the wind triumphantly.

拖船成功地逆风行驶.

We're steaming in the teeth of the wind.

我们的船正逆风航行.

Walking in the teeth of the wind, they made slow progress.

他们逆风而行, 走得很慢.

The scientists found the enzyme in the teeth of immature pigs and unborn rats.

科学家们在未成熟的小猪和大鼠胎子的牙齿中发现了这种酶.

Though tired, he set off in the teeth of the storm.

他虽然疲惫不堪, 还是冒着暴风雨出发了.

They wouldn't listen and sailed in the teeth of the wind.

他们不听劝告,顶着风开航了.

The ship could scarcely hold its course in the teeth of the wind.

正对风头,那船几乎保持不住航向.